Nối Vòng Tay Lớn : Traduction, Traducteurs, Interprètes assermentés en Vietnamien, Thông dịch

Dans cette rubrique, vous pouvez trouver quelques adresses des traducteurs, interprètes assermentés en Vietnamien. Trong phần này, quý vị và các bạn có thể tìm thấy một vài địa chỉ của các Thông Dịch Viên Hữu Thệ tiếng Việt Nam.  In this heading, you can find some addresses of the translators, interpreters sworn in Vietnamese.

 

traduction.jpgtraduction-02.jpg      traduction-01.jpg

 


Traduction "Français/Vietnamien - Vietnamien/Français" : 

 Experts judiciaires – Traducteurs & Interprètes assermentés : 

Près la Cour d’Appel de Paris :     

 DOAN TRAN Thieu (Interprète) :

46-56, rue des Orteaux 

 75020 Paris

Tél : 01 43 70 17 16

 Portable : 06.75.93.28.21

LAMOUREUX Thi Kim Dung (Traductrice et interprète) :

22, avenue de Choisy

75013 Paris

Tél : 01 45 82 25 87

E-mail : lamykim@wanadoo.fr

LE DINH Thong (Traducteur et Interprète) : 

7, rue du Dessous des Berges

 75013 Paris

Tél : 01 45 85 98 37

 Fax : 01 45 85 98 37

TRAIMANY née NGUYEN Thi Chi-Huong (Traductrice et Interprète) :

185, rue du Chevaleret

 Appt. 161

 75013 Paris

Tél : 01 45 84 79 19

 Portable : 06.60.68.44.99

TRAN Thi Thanh My (Traductrice et Interprète) :

 211, rue Vercingétorix

 Boîte 1658

75014 Paris 

Tél : 01 45 40 58 32

 Portable : 06.46.57.91.90

 Fax : 01 45 40 58 32

tranmypr@yahoo.fr

 


Près la Cour d’Appel de Versailles :    

DUONG Cong Hien :

109, rue des Castors

 28110 Lucé

 Tél : 02 37 28 64 90 - Portable : 06 66 68 28 35

 Fax : 02 37 28 64 90

 E-mail : conghien.duong@wanadoo.fr  

 XIAO Xi You Jacques :

 5, Cours des Liserons

 95800 Cergy St Christophe

Tél : 01 30 73 09 08


Près la Cour d’Appel de Grenoble :  

Mme TRAN Thi Thu Huong (Traductrice et Interprète) :  

175, route du Massot

38500 Coublevie

Téléphone: 06 79 81 82 79

Email: hung.tran2@free.fr

Site web: http://hung.tran2.free.fr/

 


Experts Traducteurs et Interprètes en Vietnamien : 

Autres :

 Mme Thuy Linh PHI (Juriste et Traductrice - Interprète assermentée en Vietnamien) 

 24, av. Gabrièle d'Annunzio

33600 Pessac

Tel: 05 33 51 03 89

Mob: 06 48 95 76 61

E-mail: thuylinhphi@gmail.com

 Département Bas Rhin (67) : 

Cliquer Ici

 


 Autres Langues : 

 http://www.ceticap.com/

 


Vietnam :

Ruelle Vietnam

Commentaires (26)

1. Thanh NGUYEN 25/02/2018

Thanh NGUYEN
Interprète-Traducteur assermenté en langue vietnamienne
Expert Judiciaire près la Cour d'Appel de Douai
N° SIRET : 824 767 057 00014
Email : nt.traduction@gmail.com
Tél. 06 66 41 15 34

2. Nguyễn Hoàng 23/06/2017

Chào các cô chú. Cháu hiện đang sống tại Carpentras (84200) cháu cần cô chú giúp đỡ. Cháu muốn tìm traducteur để dịch giấy phép lái xe. Mong các cô chú giúp đỡ. (Traducteur các tỉnh lân cận thì rất tốt)
Cảm ơn các cô chú.
(0677019385 số của cháu hoặc có thể liên hệ qua Mail)

3. Nguyễn Hoàng 22/06/2017

Chào các cô chú. Cháu hiện đang sống tại Carpentras (84200) cháu cần cô chú giúp đỡ. Cháu muốn tìm traducteur để dịch giấy phép lái xe. Mong các cô chú giúp đỡ. (Traducteur các tỉnh lân cận thì rất tốt)
Cảm ơn các cô chú.
(0677019385 số của cháu hoặc có thể liên hệ qua Mail)

4. vaudran 27/07/2016

bonjour
je voudrais écrire 23 02 1958 en caractère vietnamien ,
merci
cordialement

5. TRAN 06/01/2015

Bonjour M. NGUYEN Ton Hao,

D'abord, je vous présente mes meilleurs voeux pour l'année 2015 !

Je vous remercie de mettre à jour mon adresse postale sur votre site comme suit :

Près la Cour d’Appel de Grenoble :

Mme TRAN Thi Thu Huong (Traductrice et Interprète) :

175, route du Massot

38500 Coublevie

Téléphone: 06 79 81 82 79


Email: hung.tran2@free.fr

Site web: http://hung.tran2.free.fr/

Avec mes remerciements et mes sincères salutations.

TRAN Thi Thu Huong

6. NGUYEN 06/10/2014

Xin chào các cô, chú,
Cháu tên Nguyễn Thị Mộng, hiện đang sống tại Tours vùng Centre của nước Pháp.
Cháu muốn dịch một văn bằng trung cấp mà hồi trước cháu đã học và được cấp ở Việt Nam từ tiếng Việt sang tiếng Pháp.
Xin hỏi cách thức gởi hồ sơ và lệ phí thanh toán như thế nào.
Rất mong các cô, chú giup đỡ
Cảm ơn rất nhiều

7. GUYS Louis 12/09/2014

Bonjour,

Je suis Expert judiciaire près de la Cour d'Appel de Caen en qualité d'Interprète en langue Vietnamienne, je souhaiterai m'inscrire sur votre site, merci de bien vouloir m'indiquer les démarches à suivre.
Voici mon tél: 07 62 88 28 72
Bien cordialement
Louis GUYS

Nguyen Ton Hao

Nguyen Ton Hao Le 12/09/2014

Bonjour, Merci de votre message. Pour vous inscrire sur mon blog, pourriez-vous me laisser vos coordonnées ainsi que votre qualification, je vous ajouterai sur la liste dès que possible. Cordialement M. Ton Hao NGUYEN

8. Dai 21/08/2014

Bonjour,

Je vous recommande les services de Mme TRAN Thi Thu Huong (traductrice/interprète assermentée près la Cour d'Appel de Grenoble) pour la qualité de son travail et son prix très raisonnable. J'ai fait appel à elle pour mon dossier de naturalisation française et après plusieurs devis, j'ai retenu le sien et je suis très content de ses services.

9. Nicolas 19/09/2013

I have used the services of Miss TRAN Thi Thanh My (Traductrice et Interprète), and it was good price and on time. She translated my car and motorbike license without trying to cheat me on the price. I recommend her.

10. Nicolas 19/09/2013

I have used the services of Miss TRAN Thi Thanh My (Traductrice et Interprète), and it was good price and on time. She translated my car and motorbike license without trying to cheat me on the price. I recommend her.

11. Sophie 17/09/2013

Xin chào Bác và các Cô, Chú
Cháu có giấy khai sinh dịch từ tiếng việt sang pháp, đề nộp cho chổ sécurité social. Bản dịch ở Việt Nam có công chứng, tuy nhiên, chổ bảo hiểm không chấp nhận. Mà họ đòi bản dịch có tuyên thệ ở Pháp.
Vì vậy, cháu tìm một nơi để dịch giấy khai sinh từ tiếng Việt sang tiếng Pháp, bản dịch có tuyên thệ assermenté của công dịch viện Pháp.
Nếu Bác hoặc các cộ chú nào biết xin trả lời giúp cháu qua email. Cháu hiện ở Lyon, nên nếu có địa chỉ dịch ở Lyon thì rất tiện, nếu không có ở Lyon thì ở những thành phố khác cũng không sao.
Cháu cảm ơn Bác và các Cô, chú rất nhiều.

Sophie
sophie.ho87@yahoo.fr

12. HO 26/04/2013

Chào các Cô, Chú, cháu cần dịch giấy khai sinh từ tiếng việt sqng tiếng pháp bởi traducteur francais assermente, hiện nay cháu đang ở Lyon nếu Cô, Chú biết ai làm việc này xin chỉ giúp cháu.
Xin cảm ơn rất nhiều

13. Bunouf- Nguyen 11/04/2013

Bonjour,
Je suis en train de cherche un traducteur assermente en vietnamien a Nice. Pourriez - vous m'indiquer l'adresse ou le numéro de téléphone à contacter, si vous savez? Je vous en remercie.

14. nguyen (site web) 27/07/2012

kinh chao ong ba.toi ten.nguyen thi my le.19 res pont-yblon 93440 dugny.toi bi accident du travail ngay 29/02/2012.da 5 thang.khong co tien gi.sécurité sociale khong co tra tien.hom nay toi rat kho khan de song.kinh mong ong ba giup do.cam on rat nhieu.kinh chao.

15. thanh 24/05/2012

xin chào

Tôi xin được hỏi tôi muốn dịch tiếng Việt sang bản dịch tiếng Pháp nhưng tôi đang ở nước ngoài
Vậy tôi phải làm thế nào?

xin trân trọng cảm ơn

Nguyen Ton Hao

Nguyen Ton Hao Le 30/05/2012

Chào ban, Nêu ban muon dich cac ban tieng viet sang tiêng Phap, ban co thê liên lac voi cac thông dich viên huu thê o Phap bang diên thoai, hoac e-mail. Ho se huong dân ban cac thu tuc và gia ca vê phiên dich. Con nêu chi dich vài câu tieng Viêt ra tiêng Phap, ban co thê nho cac thành viên cua Forum Vietnam. Chuc ban dat duoc nhung gi mong muon. Thân

16. NGUYEN Dang Huy 13/01/2012

Chau chao bac,
Chau muon tim mot traducteur agréé de dich giay khai sinh tu tieng Viet sang tieng Phap.
Vay bac co biet ai o Avignon (84000) hoac vung lan can co the lam duoc viec nay thi vui long chi cho chau duoc khong a?
Chau xin chan thanh cam on bac va chuc bac suc khoe!

NGUYEN Dang Huy

NB :
Chào Dang Huy.
Bac da tra loi cho chau bang mail.
TH

17. Nancy 02/10/2011

Thanks for the share!
Nancy.R

18. TRAN Thi Thanh My (site web) 09/09/2011

je voudrais vous annoncer mon changement de mail:
mytranparis@yahoo.fr
mobile : 06 46 57 91 90
(fixe :01 45 40 58 32 )
cordialement,

Xin cam on ' Noi vong tay lon !

19. Mai 17/06/2011

XIN ONG VUI LONG GUI DEN CHO TOI LETRE MOTIVATION CUA ONG CHO MARIE CUNG NHU CARTE PROFESSION CUA ONG DE TOI NOP CHO MAIRIE TRUOC NGAY 21/06/2011 ONG CO THE GUI VAO EMAIL CUA TOI E-mail de toi in ra va dem nop cho marie
xin chan thanh cam on ong
day la so tel cua toi de ong lien lac
Mr Mai 03 85 93 82 87 ou 06 69 00 25 72
CUA BA LUONG: 06 33 81 07 81 OU 06 64 11 55 65
xin chan thanh cam on ong

20. MAI Tien Lap 17/06/2011

Kinh chao Ong
Chung toi co trao doi voi ong chieu nay ve viec ong di phien dich cho chung toi lam dam cuoi tai mairie de Chalon/Saone vao ngay 25-6 hay Ngay 27-6- 2011 ngay va gio chinh xac toi se tin cho ong vao sang ngay mai khi toi den mairie xin doi lai RDV.
Sau day la ly lich cua chung toi de ong dien vao cac giay to can thiet ong se gui vao email cua toi de toi nap vao mairie Mairie truoc ngay 21-6
Nom et prénom de l'épouse: LUONG Thi Tuyet Nhung
Date de naissance: 28/02/1958
lieu de naissance: Giang cao bat trang gia lam Ha Noi
Domicile: Tap the truong nghiep vu phuc xa ba dinh ha noi viet nam
profesion: Commerçante
Nationalité: Vietnamienne
Nom prénom de l'époux: MAI Tien Lap
date da naissance:20/09/1948
LIEU DA NAISSANCE: Phuc nhac Ninh Binh
adress 03 rue louis breguet 71100 chalon/saone Nat: Français Pres Retraite

21. LAMOUREUX Thi Kim-Dung 09/01/2011

Kính thưa Bác Hảo,

Cho năm 2011, cháu xin kính chúc Bác cùng Ban biên tập của Site mọi sự an lành và gặt hái càng ngày càng nhiều thành công trong việc phổ biến văn hóa. Mong Bác vui lòng cho thêm 1 điểm và chỉnh lại địa chỉ của cháu trong phần phiên dịch viên hữu thệ Việt-Pháp.

LAMOUREUX Thi Kim-Dung (Traductrice et interprète)
Địa chỉ : 22, avenue de Choisy
Thành thật cám ơn Bác. Nay kính

22. PHI 07/12/2010

Bonjour,

Traductrice et Interprète assermentée en langue vietnamienne et française, je souhaite publier mes nouvelles coordonnées sur votre site.
Je vous remercie bien.
Mme PHI
24, av. Gabriele d'Annunzio
33600 Pessac
Mob: 06 48 95 76 61
E-mail: thuylinhphi@gmail.com

23. Pierre Quyen (site web) 25/09/2010

Bonjour,

Pourriez-vous mettre mon annonce sur le site comme interprète français - vietnamien à Sai-Gòn?

Merci d'avance,

Pierre

24. PHI 28/04/2010

Bonjour,

Pourriez vous supprimer mon annonce traductrice - interprète à la Cour d'appel de Bordeaux car elle n'est plus valable .

Je vous remercie infiniment.
Linh PHI

Voir plus de commentaires
Ajouter un commentaire
 

Site protégé par : http://www.CopyrightFrance.com Tous droits réservés.