Libre expression
Ce site a été créé après le spectacle d'Ai Van & de Khanh Ly « Em còn nhớ, hay em đã quên » (Tu te souviens ou as tu oublié ?), à Paris le Dimanche 11/03/2007, surtout avec les chansons composées par Trinh Cong Son. A la fin de ce spectacle, le créateur souhaitait réaliser quelque chose utile pour ses compatriotes habitant en France et aussi dans le monde entier. Malgré son handicap au début de la création de ce website (aucune connaissance dans le développement des websites et peu de connaissance de l'internet), il tentait de mettre les informations utiles et pratiques dans ce website qui est encore non convivial, pas ludique et assez pauvre dans la présentation. Il sait que son action n'est qu'un grain de sable dans le désert. Cependant, afin d'améliorer et d'enrichir ce website, il souhaiterait recueillir toutes critiques, remarques, conseils...Car lui seul, ce site ne pourra jamais atteindre son objectif désiré.
Website này được thành lập sau buổi trình diễn của Ái Vân & Khánh Ly « Em còn nhớ, hay em đã quên », tại Paris ngày Chủ Nhật 11/03/2007, với những tác phẩm bất hủ của Trịnh Công Sơn. Lúc đi về, người làm site này (TH) ước mong làm được chút gì có ích lợi cho tất cả các kiều bào sinh sống ở Pháp, cũng như sống rải rác khắp trên thế giới. Mặc dù trước khi bắt đầu vào công việc làm website này, TH không biết một chút gì về cách làm websites và rất ít kiến thức về Internet, nhưng TH cố gắng thu thập những tin tức gì có ích lợi và thông dụng để cho vào website này, tuy rằng còn rất thô sơ, mộc mạc và nghèo nàn trong cách trình bày. TH biết rằng việc làm này chỉ là một hột cát trong bãi Sa Mạc mà thôi. Nhưng dù sao, để cho website này mỗi ngày được thêm phong phú, TH rất mong mỏi tất cả quý vị và các bạn sẽ cho biết thêm nhiều ý kiến, nhận xét và những lời khuyên nhủ...Vì chỉ một mình TH thôi, website này sẽ không bao giờ đạt được kết quả mỹ mãn.
This website was created following the Ai Van and Khanh Ly Show « Em còn nhớ, hay em đã quên » (Do you you remember or have you forgotten?) in Paris on March 11, 2007 where many of the songs were written by Trinh Cong Son. After the show, the founder of this website was inspired to create something useful for his patriots living in France and abroad. Despite his many challenges in getting this site up and running (the founder had very little knowledge in the production and creation of websites, if not the internet itself), he wanted to gather useful and practical information to a same location, knowing that his action is no more than a humble start. This is how the site had come to birth with its modest presentation, and perhaps its still unfriendly user format. The visitors feedback will thus greatly improve the website in becoming the founder's vision as it is only through the help of you all that this site can achieve its desired potential.
