• Home
• All of Viet Nam
• News
• Language
• Entertainement
• Generality
• French Life
• Paris&Europe
• Forum Vietnam

Bloc note - Fêtes - Meetings - Conférences - Réunions - Rencontres - etc...

Centre Culturel du Vietnam

19-19bis, rue Albert, 75013 Paris

Métro : Olympiades ou Porte d'Ivry

Samedi 12 Décembre 2009 à 20 heures

Mozart - Schubert - Chopin - Brahms - Debussy - Granados

par CAN Vu Ngoc et Nadège BARBIN-SEKALY

Pour aider les étudiants vietnamiens issus des milieux défavorisés.

---

 

Infos...

 France 3 -Des racines et des ailes - mercredi 4 novembre - 20h35

A  Angkor, les chercheurs de l'Ecole française d'Extrême-Orient (EFEO) perpétuent la mémoire de leurs aînés. Un véritable devoir moral pour ces hommes, qui continuent d'occuper les avants-postes de l'archéologie ou de la conservation en dirigeant des projets d'envergure mondiale. Ainsi, jusqu'au Viêtnam, ils multiplient les missions dans le but de percer le mystère de cultures inconnues. Le documentaire suit le parcours de ces passionnés, dont les travaux font avancer la connaissance. Mais c'est avant tout à leur personnalité et à leur engagement infaillible qu'il faut rendre hommage, puisque certains d'entre eux consacrent leur vie entière à la préservation et à l'étude de monuments qui font partie du patrimoine de l'humanité

Du Cambodge, nous nous envolons pour Hanoi où un architecte toulousain sauve et restaure les vieilles maisons du quartier des 36 Rues. Ce quartier de marchands et d'artisans est en quelque sorte le noyau dur historique de la ville, et Pierre Cambon a été mandaté pour piloter la restauration de ses maisons étroites et de ses échoppes, sans pour autant en faire des musées. Au Vietnam aussi, la spéculation immobilière fait rage et tout un patrimoine architectural est menacé par les ? promoteurs. Les dernières villas coloniales de l'ancienne ? capitale de l'Indochine, par I exemple, que Virginie Mal-herbe, conservatrice pour la région Ile-de-France, tente de sauvegarder - sans se faire trop d'illusions car ce quartier central excite les convoitises. Autre amoureux de l'Asie, Philippe Le Failler est historien. Depuis quinze ans, il habite Hanoi. Avec lui, nous prenons le train vers le Nord. Direction, la province de Lao Cai, tout près de la frontière chinoise, où il s'intéresse à des pierres mystérieuses. Les coloniaux qui venaient respirer l'air tonique de la vallée de Sapa ne s'y intéressaient guère. Les H'mongs, un des peuples montagnards de la région, pas davantage. Ont-elles été gravées il y a trois ou dix siècles ? Nul n'en sait rien. Le Failler, lui, voudrait savoir.

---

> Ecriture et peinture sur le thème du Vietnam

Rémi Huppert signera son dernier livre  Le cygne de Saigon

Pat Cam exposera ses dernières oeuvres

jeudi 5 novembre à 19 h

au Centre culturel de l'Harmattan

21 bis rue des Ecoles - Paris 5è

(en collaboration avec le centre culturel du Vietnam)

---

> Exposition Nam Trân - Traces d'ailleurs

du 25 octobre au 7 novembre

Atelier des Peintres du marais

72 rue François Miron - 75004 Paris

www.namtr.new.fr

---

> Film Me Thao

Maison Vietnam vous invite à une séance de ciné-club vietnamien avec un film de la réalisatrice Việt Linh, film qui a attiré l'attention d'un grand nombre de critiques lors de sa sortie en France en décembre 2004 : Mê Thao, Il fut un temps.

Au début du XXe siècle, Nguyen, riche seigneur du Viêtnam du Nord, donne asile dans son domaine de Mê Thao à Tam, un joueur de cithare recherché pour un meurtre involontaire commis lors du récital de la cantatrice To dont il est l'amant. Tam se met au service du maître de Mê Thao, dont il devient à la fois le fidèle intendant et l'ami dévoué.
Fiancé à une belle de la ville, Nguyen lui offre une automobile et organise une fête au domaine pour la recevoir. Elle n'arrivera jamais : un accident de voiture la tue sur le chemin de Mê Thao. Sombrant dans la passion la plus folle, Nguyen rejette violemment tout ce qui a trait à la modernité et se réfugie dans le culte de celle qui a disparu. Prenant le dessus sur la sollicitude que le maître a toujours eue pour ses gens, la démence confine celui-ci dans un passé arrêté et peuple sa solitude de fantasmes...

Film de Việt Linh (2002), avec le soutien de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie. Scénario adapté du roman de Chùa Đàn de Nguyễn Tuân par Phạm Thuỳ Nhân, Việt Linh & Serge Le Péron. Divers prix dans les festivals du cinéma.

Samedi 7 novembre, 18h-20h30, en présence de la réalisatrice Viet Linh
Maison des Associations (ww.maisonvietnam.org, tél 06 43 86 09 97)
81, rue St-Roch 31400 Toulouse (bus/métro: station Gare Saint-Agne)
Participation aux frais:  6€ ; 5€ pour les membres de Maison Vietnam et les étudiants.

http://maisonvietnam.org/web/docs/maisonvietnam/2009_VietLinh/MeThao-GiayMoi091024.pdf

---

> Têt Trung Thu - Fête de la mi-automne

    dimanche 15 novembre

    à partir de 11.30 : marché vietnamien

    12.15 : repas

    15.00 : spectacle

    16.30 : bal  avec orchestre

    17.45 : tombola  

    Au Centre culturel et de la vie associative de Villeurbanne

    234 cours Emile Zola - Villeurbanne

    M° Flachet

    organisé par le Club Rhone-Mékong

    entrée :  repas + spectacle : adulte 18 €  - enfant < 12 ans : 10 €

                 spectacle : adulte et enfant > 6 ans  10 € 

---

> Journée Portes ouvertes de l'UGV du Rhone

- rencontre

- expo vente d'artisanat, livres...

- repas - menu à 10 €

- film vietnamien

- conférences

samedi 28 novembre à partir de 11 h

 au siège de l'UGVR-  38 rue Sainte Geneviève- 69006 Lyon  - métro : Brotteaux ou Part-Dieu

entrée libre

---

> Nouveau Cirque du Vietnam - Lang toi

Après leur succès phénoménal au Musée du Quai Branly en juin (10 représentations à guichet fermé ), Lang toi revient en France pour une tournée dans plusieurs villes

- 6 nov au 11 nov - Chambéry - Espace Malraux  - 04 79 85 55 43 - www.espacemalraux-chambery.fr

- 13 et 14 nov - Draguignan - Théatre en Dracénie   04 94 50 59 59

- 14 nov - Fréjus - complet

- 17 nov - Lons le Saunier - Salle de Champagnole

- 3 au 5 déc - Brest - Le Quartz

- 8 déc - Vannes - Théatre Anne de Bretagne 02 97 01 62 00

- 10 au 13 déc - La Rochelle - la Coursive

- 15 au 19 déc - Sénart - Scène nationale de Sénart - www.scenenationale-senart.com

- 22 au 26 déc - Bordeaux- Théatre national de Bordeaux en Aquitaine - www.tnba.org

- 28 au 31 déc -  Caen - Théatre de Caen - www.fnacspectacles.com

- 5 et 6 janv 2010 - Bayonne - Théatre de Bayonne

- 7 janv  - Arcachon - Olympia

- 19 et 20 janv - Calais

- 31 janv - Chateauroux - Equinoxe

http://www.evene.fr/culture/agenda/lang-toi-mon-village-26871.php?programme

dans la presse :

>> http://www.lexpress.fr/diaporama/diapo-photo/culture/scene/l-acrobatique-spectacle-de-nouveau-cirque-du-vietnam_768379.html
>> http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2377652&rubId=5548
>> http://www.lesechos.fr/info/loisirs/4874879.htm
>> http://www.toutpourlesfemmes.com/conseil/Nouveau-Cirque-du-Vietnam-Branly.html

---

 

> Le Vietnam au Conseil exécutif de l'UNESCO

Le Vietnam a été élu le14 octobre 2009 dans le groupe IV avec 156 voix.

Les 193 États membres de l'UNESCO, réunis pour la 35è session de la Conférence générale, organe directeur suprême de l'Organisation, ont procédé aujourd'hui au renouvellement d'une partie du Conseil exécutif, l'autre organe décisionnel de l'Organisation.

Les candidats sont répartis en cinq groupes électoraux. Les États élus aujourd'hui sont les suivants :
Groupe I - Monaco, Danemark, Belgique
Groupe II - Slovaquie, Roumanie, Pologne, Lettonie, Ouzbékistan, Bélarus
Groupe III - Sainte Lucie, Barbade, Grenade, Haïti, Pérou, Venezuela
Groupe IV -Chine (158), Vietnam(156), Japon(149), Inde(145), Bangladesh, Kazakhstan
Groupe Va - Burkina Faso, Djibouti, Kenya, Ghana, République démocratique du Congo, Zimbabwe, Congo,
Groupe Vb - Algérie, Égypte, République arabe syrienne

Les membres du Conseil exécutif ont élus pour quatre ans. Les élus d'aujourd'hui rejoignent 27 autres Etats membres, élus au Conseil lors de la précédente session de la Conférence générale (2007) et dont le mandat expirera en 2011 : Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Chili, Côte d'Ivoire, Cuba, El Salvador, Espagne, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Grèce, Italie, Koweït, Madagascar, Malaisie, Maroc, Mongolie, Niger, Pakistan, Philippines, République de Corée, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Sri Lanka, Tunisie, Zambie.

Quatre  membres - Albanie, Bulgarie, Hongrie et Jamaïque - dont le mandat ne s'achevait qu'en 2011, ont renoncé volontairement à finir leur mandat pour faciliter les roulements entre pays.

Le Conseil exécutif se réunit deux fois par an pour examiner la mise en œuvre des programmes adoptés par la Conférence générale qui se réunit, elle, tous les deux ans. Le nouveau Conseil exécutif se réunira après la 35e session de la Conférence générale pour élire son Bureau (président, vice-présidents, présidents des Commissions et Comités).

Sources UNESCO Press

---

> Aide aux vicitmes du typhon Ketsana

dans les provinces du Centre et des Hauts-Plateaux du Vietnam la section de Bordeaux de l'UGVF organise

Un repas -  au menu : du sanglier grillé (c'est la saison de chasse)

le dimanche 18 octobre à 12 h

au siège : 75 rue Leyteire 33000 Bordeaux

tél 05 56 36 49

---

> Bourses Ea Sup

Afin de poursuivre le programme des bourses d'études  pour les enfants des familles démunies des ethnies du district d'Ea Sup, province de Dak Lak, nous vous invitons à venir à la journée du Dimanche 25 octobre à 12h

*  Déjeuner

* Matinée dansante avec orchestre et chanteurs

au Centre culturel du Vietnam - 19 rue Albert - 75013 Paris

m° Olympiades ou Porte d'Ivry

Participation : 15 euros -  réservation souhaitée au 01 42 72 39 44 avant le 20 octobre.

Vous pouvez aussi faire un don au fonds d'aide aux enfants (Quy hoc bong Ea Sup)

par chèque à  l'ordre de UGVF ou par virement sur le compte 

Hoi nguoi Viet Nam tai Phap - ccp n°  05 655 97 K 020
IBAN FR10 2004 1000 0105 6559 7K02 002

avec la mention Bourses Ea Sup  

---

STAGE INTENSIF d'ANGLAIS TOUSSAINT

Si vous connaissez des lycéens ou étudiants en 1re année de classe préparatoire (ou autres), cette annonce peut les intéresser.

Vous connaissez certainement l'Ecole Sauvage qui dispense des cours de vietnamien à Paris et qui est animée par Mme Nguyen Hoàng Mai, ancien professeur de vietnamien à Louis-Le-Grand et au Lyceé Jean de la Fontaine.

Un projet de stage intensif en anglais pour les vacances de Toussaint est sur les rails.
Il ouvrira sous condition d'effectif suffisant. Le temps est donc compté car il ne reste que 2 semaines car l'idée à germer très récemment.

Il s'agit ici d'un cycle de préparation intensive niveau BAC afin d'avoir plus de la moyenne, avec cours, exercice, examen blanc (ce n'est donc pas une simple aide aux devoirs).
Cette classe pilote permettra aux élèves motivés de ne pas se laisser aller durant les vacances de Toussaint et de prendre de l'avance.

Tous les élèves motivés (public : première, terminale, 1re année prépa et étudiants) sont invités à prendre connaissance sans modération :
1 ) du mail ci dessous, très important (de Cô Mai, l'Ecole sauvage)
2 ) du blog mis à la disposition des futurs élèves et de leurs parents.

Surtout, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes très ouverts et disponibles pour les parents et les élèves. =)
stage.intensif@gmail.com

LIENS :

> détails sur le stage intensif (sera mis à jour régulièrement) :
http://pocketprepa.wordpress.com/2009/10/08/stage-intensif-anglais-toussaint-ecole-sauvage/> Site de Cô Mai et l'Ecole Sauvage : www.ecolesauvage.org (pour prendre connaissance de l'association).

(merci de prendre le temps de visiter le site et d'en parler autour de vous).

---

> Têt Trung Thu - Fête de la mi-automne

Dimanche 18 octobre - de 14 h à 18 h

- jeux vietnamiens - défilé aux lampions avec la licorne

- spectacle par les enfants - concours de chants

- gouter

- espace rencontre

Au Centre culturel du Vietnam 

19 rue Albert - Paris 13è

M° Olympiades ou Porte d'Ivry

organisé par l'UGVF

entrée gratuite

---

> Cours de vietnamien

 cours collectifs par petits groupes & éventuellement cours particuliers

 2 niveaux : débutant ou avancé

 jeudi   19 h -21 h 

 samedi 10 h – 12 h 

 frais de scolarité (cours collectif) pour l’année : 300 E (+ 25 E adhésion)

 Lieu des cours : UGVF - 16 rue du Petit Musc - 75004 Paris - Mo  Sully-Morland ou Bastille

 infos et inscription : 01 42 72 39 44

---

>  EXPOSITION PHOTOS

"Vietnam, Images de tous les Jours"

Suzon Charbonnier - Marie-Hélène Hofmann
(Vietnam les Enfants de la Dioxine
du 27 Septembre au 31 Octobre

"Aujourd’hui Hanoi"
110 photographies de l’artiste plasticienne Dominique de Miscault    www.dominiquedemiscault.com
du  9 au  31 octobre   /10h à 13h / 15h à 18h
Vernissage le vendredi 9 octobre à 19 H

Centre Culturel du Vietnam
19  rue Albert - 75013 PARIS - Tél 01 53 82 48 42
Métro : porte d’Ivry , Olympiades 

---

>  EXPOSITION PHOTOS     

"Hanoi"

de Stéphane Alexandre 
du 14 Septembre au 17 Octobre

Galerie du Petit Musc -

16 rue du Petit Musc - 75004 Paris

lundi au vendredi  9h30 / 17h  - samedi  9h30 /12h

---

> 2 films vietnamiens

samedi 17 octobre à 14 h

au centre culturel " la Clef " - 21 rue de la Clef -  Paris 5

M° Censier-Daubenton

Choses perdues - Cua roi    de Vuong Duc- 2002 - ST en français

Histoire d'un professeur de maths extravagant, car dans le Hanoi d'aujourdh'ui, il continue de rendre service à autrui. Cette bonté fait de lui le jouet de tous. Avec un humour aigre-doux, le film interroge le rôle et le comportement de l'intellectuel dans une société qui a perdu ses repères.

Give sounds for the picture - Goi tieng cho hinh - ST en anglais

un métier étrange : bruiteur -  documentaire de Le kieu Nhi

débat après le film, autour d'une tasse de thé

PAF : 5 E 

---

> Conférence 

- La politique extérieure du Vietnam vis-à-vis de ses principaux partenaires

Depuis le renouveau (1986), quelle est la politique du Vietnam vis-à-vis de ses principaux partenaires que sont l’Association des pays de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), la Chine, les Etats-Unis, l’Union européenne ?

Quels sont l’état actuel et la perspective de cette politique dans les années qui viennent ?

Les éléments de réponse à ces questions seront présentés dans cette conférence, la première de ce genre à l’Université Lyon 3, par  Professeur DUONG Van Quang, ancien Ambassadeur du Vietnam au Singapour et actuel Président de  l’Académie Diplomatique du Vietnam.

mardi 20 octobre  de 9H30 à 11H30 -  Amphithéâtre André MALRAUX

Université Jean Moulin Lyon 3  - 6, cours Albert Thomas - 69008 LYON

entrée libre

---

> Centre d 'activites enfants-adolescents de 5 ans a 18 ans

Trung tam sinh hoat thieu nhi thieu nien

- classes de vietnamien - 3 niveaux - enseignants expérimentés - programmes cohérents

- chants vietnamiens : comptines - chants populaires - chants modernes

- danses traditionnelles - plusieurs niveaux - initiation et présentation sur scène

- Vo Vietnam - encadrement assuré par une fédération de Vo Vietnam 

- cours de vietnamien pour vietnamophones - perfectionnement - culture vietnamienne

- aniamtion  pour les parents : exposés en français sur la culture vietnamienne

Ecole Jules Ferry - 7 rue Paul Signac - 94110 Arcueil

tous les samedis après midi (hors vacances scolaires) de 15h à 18h

renseignement : 01 42 72 39 44 / 01 44 74 75 62

---

 

> Photoquai du 22 septembre au 22 novembre 2009

Hall du musée du quai Branly, accès libre dans la limite des places disponibles

Regards croisés  -  duo France/Vietnam - Pascal  Amoyel France et Duy Phuong Le Nguyen Vietnam

Pascal Amoyel, français, ancien étudiant de l’ENSP, a été le bénéficiaire d’une résidence au Vietnam.

Duy Phuong Le Nguyen, vietnamien, ancien étudiant de l’Ecole de Théâtre et de Cinéma d'Hô Chi Minh Ville, a effectué une résidence à Arles.

 L’exposition rend compte d’échanges entre l’Ecole Nationale de la Photographie (ENSP) d’Arles et trois institutions figurant au nombre de ses partenaires étrangers :

• le Centro del Imagen (CdI) de Lima au Pérou
• le Sénac de Sao Paulo  au Brésil
• l’Ecole de Théâtre et de Cinéma d'Hô Chi Minh Ville au Vietnam.

Dans chacun de ces établissements, un(e) photographe sélectionné(e), en fin de cursus, a bénéficié de la prise en charge du voyage entre la France et l’une des trois destinations et d’un séjour d’une durée minimale de trois mois pour les étrangers en France, pour les Français dans un des trois pays étrangers. Il s’agissait pour chaque étudiant sélectionné de réaliser un ensemble de photographies sur une thématique de son choix, rendant compte d’une approche spécifique des réalités étrangères telles que perçues par l’artiste.

Ces « regards croisés » sont présentés dans le hall du musée du quai Branly pendant toute la durée de Photoquai : les images sont montées sous la forme de diaporamas sur deux écrans disposés côte à côte, où passent en boucle les photographies de chaque « duo »

• vendredi 2 octobre de 19h à 21 h  au théâtre Claude Lévi-Strauss

    En présence de Patrick Talbot, directeur de l’ENSP, du photographe Reza, de Claire Chevrier, photographe,     enseignante à l’ESA, et des photographes de « regards croisés » : Duy Phuong Le Nguyen, Pascal  Amoyel,     Ricardo Yui et Faustine Fermhin.

    Le musée du quai Branly a invité l'École Nationale Supérieure de la Photographie d'Arles à présenter les         "regards croisés » figurant sous forme de diaporamas dans le hall du musée. L'ENSP a, en outre, invité l'École         Spéciale d'architecture (ESA) de Paris, pour un échange sur le thème des partenariats internationaux.

http://www.photoquai.fr/fr/ecoles-de-photographie/regards-croises.html

---

> Têt Trung Thu - Fête de la mi-automne

    samedi 3 octobre - 15 h à 18h

    Contes, Chants, Danse de la licorne,

    Défilé en tenue traditionnelle avec des lanternes, Jeux populaires..

    Gouter

    au local  de l'Union Générale des Vietnamiens du Rhône

    38 rue Sainte Geneviève
    69006 Lyon - Tél: 04 78 52 46 30 - 06 84 52 96 90

    entrée : 5 €  - gratuit pour les enfants

    dimanche18 octobre - de 14 h à 18 h

    - jeux vietnamiens - défilé aux lampions avec la licorne

    - spectacle par les enfants - concours de chants

    - gouter

    - espace rencontre

    Au Centre culturel vietnamien

    19 rue Albert - Paris 13è

    M° Olympiades ou Porte d'Ivry

    organisé par l'UGVF

    entrée gratuite

---

> Aide aux études

Qui ne connaît pas l'AAE de l'Union des Jeunes Vietnamiens de France?

L'AAE signifie Aide Aux Etudes. C'est l'occasion pour les élèves de la 4ème à la Terminale de réviser et faire         leurs devoirs, encadrés par des profs compétents et sympas. C'est aussi l'occasion pour les élèves de                 rencontrer d'autres jeunes d'horizon différent.
L'AAE permet à des jeunes qui le désirent de transmettre leurs connaissances aux élèves et bien plus encore.

Quand :  samedi après-midi de 14h30 à 18h00. -   rentrée 3 octobre

Où : à Arcueil, Ecole Jules Ferry, 7 rue Paul Signac (RER B, Station Arcueil-Cachan)

    Contact : 
   Van  > 06 19 61 05 41 > van.phanquang@gmail.com

---

> Centre d 'activites enfants-adolescents de 5 ans a 18 ans

Trung tam sinh hoat thieu nhi thieu nien

- classes de vietnamien - 3 niveaux - enseignants expérimentés - programmes cohérents

- chants vietnamiens : comptines - chants populaires - chants modernes

- danses traditionnelles - plusieurs niveaux - initiation et présentation sur scène

- Vo Vietnam - encadrement assuré par une fédération de Vo Vietnam

- cours de vietnamien pour vietnamophones - perfectionnement - culture vietnamienne

- aniamtion  pour les parents : exposés en français sur la culture vietnamienne

Ecole Jules Ferry - 7 rue Paul Signac - 94110 Arcueil

tous les samedis après midi (hors vacances scolaires) de 15h à 18h

renseignement : 01 42 72 39 44 / 01 44 74 75 62

---

>  Diffusion sur KTO-TV d'un documentaire de 54" intitulé "les enfants du dragon" réalisé par Peter Latzko :

Mar 29/09/09 à 18H40
Mer 30/09/09 à 09H30  -  Ven 02/10/09 à 14H05
Sam 03/10/09 à 08H40  -  Dim 04/10/09 à 15H00

Résumé : Depuis son ouverture aux occidentaux en 1986, l’aide internationale afflue de plus en plus au Vietnam. Parmi les nombreuses organisations non gouvernementales, un petit groupe d’intervenants bénévoles attire particulièrement l’attention.

À travers la vie quotidienne de Marc de  Muynck, nous allons à la rencontre d’un chef d’entreprise belge, de religieuses bouddhistes et catholiques, d’étudiants et d’adoptants français, d’une artiste Suisse, et d’un universitaire vietnamien qui sont aussi des passionnés, tous engagés corps et âme au pays du dragon.

Quel que soit leur terrain d’intervention et leur façon d’agir, tous  ces hommes et ces femmes participent à l’amélioration des conditions de vie dans ce pays, grâce aux liens tissés avec les populations locales.

Dossier de presse téléchargeable sur cette page : http://lesenfantsdudragon.com/PresseComm.php

---

 

> Connaissance du VIETNAM

Les conférences AAFV /CID /UGVF

La place du Viêt Nam dans l'aire pacifique

Cette conférence est destinée à mieux situer le Vietnam dans la réalité économique et géopolitique actuelle de l'aire pacifique, au sein de laquelle le pays baigne, et dont les horizons et les préoccupations sont désormais le plus souvent bien différents de ceux de l'Europe, et en particulier  de la France, notre continent étant désormais fort peu présent dans cette partie du monde.

Elle est donnée à l'occasion de la sortie du volume collectif  " Les enjeux du Pacifique" (Ellipses-        édition), coordonné par P. Cosaert

par Patrice Cosaert

Géographe - Professeur émérite à l'Université de La Rochelle

mardi 22 septembre  à 19 h

au siège de l’UGVF, 16 rue du Petit Musc, 75004 Paris

 

---

 

> France 5 - mardi 22 septembre  16h25 - Le Vietnam

Une visite guidée du Viêtnam, invitation à voyager au pays des sons, des senteurs et des saveurs, et à découvrir une culture et une nature riches et diverses.

Sons, senteurs, images et saveurs : le Viêtnam invite à voyager au pays des sens. Creuset d'une civilisation exceptionnelle, le Viêtnam conserve l'héritage des cultures qui l'ont imprégné. Sa nature généreuse alterne chaînes de montagnes, bords de mer, fleuves, rizières ou cultures en terrasses. Au Sud, dans l'ancienne Saigon devenue Hô-Chi-Minh-Ville, l'architecture coloniale côtoie des temples anciens et des gratte-ciel ultra- modernes. Dans le delta du Mekong, grenier à riz du pays, la vie se déroule entre champs, marchés flottants et maisons sur pilotis. De My Son, l'ancienne capitale du royaume de Champas, à Hue, coeur intellectuel et spirituel du Viêtnam, en passant par Hanoi, cité de la modernité, le pays déroule ses contrastes et ses richesses.

rediffusions : Vendredi 02/10 - 10h10
                  Samedi 03/10 - 21h35

 

---

 

> Expo  HANOI  du 14 septembre au 3 octobre

Photographies de Stephane ALEXANDRE

Galerie du Petit Musc - 16 rue du Petit Musc - 75004 Paris

http://www.flickr.com/photos/13789018@N08/sets/72157602060235437/

 

---

 

> FORUM DE RENTREE UJVF

Le Forum c'est le moment où toutes les activités de l'asso sont présentées.

Aide au études - cours de vietnamien - Vo Vietnam - da cau - danses traditionnelles - ciné club - foot...

Pour les 90 ans de l'UGVF, le forum est l'occasion de présenter l'histoire de l'UG lors de la conférence de l'UG.
     samedi 26 septembre
    10h-13h: Conférence UG
    15h-17h: Forum UJ
    Lieu : 16 rue du Petit-Musc, Paris 4ème
    Contacts : Bao Chau // Mai Lan // contact@ujvf.org
    Hoi Thanh Nien Viet Nam tai Phap - Union des Jeunes Vietnamiens de France –

    http://www.ujvf.org   

 

---

 > Têt Trung Thu - Fête de la mi-automne Lyon 2009

 samedi 3 octobre - de 15 h à 18 h

 dans les locaux de l'UNION GENERALE DES VIETNAMIENS DU RHÔNE - UGVR

 38 rue Sainte Geneviève- 69006 Lyon  ( métro Brotteaux ou Part Dieu )

-         contes - chants – danses

-         défilé en tenue traditionnelle avec des lanternes

-         jeux populaires

-         goûter

 PAF 5 euros  - enfant gratuit

infos : UGVR : tél 04 78 52 46 30   ugvr@laposte.net

---

>  Itinéraires 2009

40 sensibilités s’expriment, toutes disciplines artistiques confondues, dans le cadre d’une exposition organisée par l’association « Itinéraires-art contemporain » avec la participation de 10 artistes vietnamiens :

Pat CAM • TO BICH HAI • France LE THAI • Khoa PHAM • Tuan Phong NGO
Kim Lan NGUYEN • Nga NGUYEN • Gilles TRAN • TRAN TRONG VU • Jean-Pierre VONG

Exposition du 8 au 26 septembre 
Entrée libre du lundi au samedi de 11h à 17h
Dimanche 20 septembre de 11h à 17h
Nocturnes les jeudis 10 et 24 septembre (jusqu'à 21h30)

Mairie du 9e - salons Aguado - 6, rue Drouot- Métro Richelieu-Drouot - Tél. : 01 71 37 76 77

---

> sur KTO-TV- Les enfants du dragon -

LE FILM DOCUMENTAIRE
Depuis son ouverture aux occidentaux en 1986, l’aide internationale afflue de plus en plus au Vietnam. Parmi les nombreuses organisations non gouvernementales, un petit groupe d’intervenants bénévoles attire particulièrement l’attention.
À travers la vie quotidienne de Marc de  Muynck, personnage clef de ce film, nous allons à la rencontre d’un chef d’entreprise belge, de religieuses bouddhistes et catholiques, d’étudiants et d’adoptants français, d’une artiste Suisse, et d’un universitaire vietnamien qui sont aussi des passionnés, tous engagés corps et âme au pays du dragon.
Quel que soit leur terrain d’intervention et leur façon d’agir, tous  ces hommes et ces femmes participent à l’amélioration des conditions de vie dans ce pays, grâce aux liens tissés avec les populations locales.

Ce film de 54 minutes raconte leur histoire !

Diffusion : Dim 27/09/09 à 21H45  -  Mar 29/09/09 à 18H40
                  Mer 30/09/09 à 09H30  -  Ven 02/10/09 à 14H05
                  Sam 03/10/09 à 08H40  -  Dim 04/10/09 à 15H00

Comment recevoir KTO :

- Partout dans le monde, sur Internet en direct ou en archives, et en plein écran... Pour les  utilisateur de Mac téléchargez Flip4Mac,
- En France, sur Canalsat, sur le câble, et par ADSL
- En Europe, via le satellite ASTRA et ATLANTIC BIRD

http://lesenfantsdudragon.com/PresseComm.php

---

> Centre d 'activites enfants-adolescents de 5 ans à 18 ans

Trung tam sinh hoat thieu nhi thieu nien

Faites découvrir la culture vietnamienne à vos enfants

- classe de vietnamien (initiation) plusieurs niveaux, méthode pédagogique du Vietnam

- classe de chants vietnamiens

- danses traditionnelles plusieurs niveaux - participation aux spectacles du Trung Thu et du Têt 

- classe de cithare vietnamienne (méthode adaptée aux enfants)

- Vo Vietnam par professeur gradé

- activités culturelles pour les parents

Aide aux études par étudiants grandes écoles - à partir de la troisième

rentrée 3 octobre

Ecole Jules Ferry - 7 rue Paul Signac - 94110 Arcueil - RER B : Arcueil-Cachan

tous les samedis après midi (hors vacances scolaires) de 15h à 18h

inscription sur place

renseignement : 01 42 72 39 44 / 01 44 74 75 62

---

 

Têt Trung Thu 2009...

Tết Trung Thu 2009 - Kiếm Phổ Toàn Thư Pháp

Trung Thu nhớ Mẹ Hiền

Trung thực tánh kỉnh Mẫu
Hiếu từ Mẫu tri ân
Dâng Đèn lồng hội nhân
Từ Mẫu hỡi thệ lòng
Mẫu mực trung ái Quốc.


Trung Thu soi sáng dáng Mẹ hiền
Thực thi từng giây báo thâm ân
Tánh nết trau dồi dòng trong sạch
Kính Mẹ ngày đêm nguyện tu chỉnh
Mẫu Tử tương thân ánh trăng sao.

Hiếu đạo trung cang ái Quốc dân
Từ bi hỉ xả thiết tha đời
Mẫu mực năng hành gương giá sạch
Tri kiến từng cảnh chia cơm áo
Ân nhà nợ nước đảm từng giây.

Dâng trung cang khiết thạch kỉnh Mẫu
Đèn lòng con sáng tựa Trăng Sao
Lồng đa dạng thú cầm hỷ hoan
Hội trăng thanh đoàn tựu Mẫu Thầy
Nhân chín phẫm ngũ luân trong sáng.

Từ muôn loài vạn vật tiến hoá
Mẫu lệ rơi thiết nhủ đàn con
Hỡi doanh nghiệp công thương có hay ?
Thệ chăm lo Quốc dân nở mài
Lòng con nặng Mẹ nào yên giấc.

Mẫu hình trên con Rồng Tiên Đạo
Mực dồi mài Phụng múa Long khai ( Rồng bay )
Trung Mẫu nghi ! Tròn-Vuông tiên phuông
Ái Quốc dân một miếng no lòng
Quốc gia chung Thành viên là gạch.

18 tháng 7 âm lịch niên 2009 tại Pháp Quốc

Trúc Thanh Liêm
Kính cẩn nguyện dâng

Xin trao đến đàn con Trung Hiếu ...

 

---

 

Une exposition de photos " Les charmes du Vietnam " du 04 au 30 septembre 2009.

Et " Les journées du film Vietnamien " : du 05 septembre au 31 octobre 2009



Voici le programme " des Journées du film Vietnamien "

---

Conférence organisée par AAFV-CID-UGVF

 

Activités : rentrée 2009...

Ca nhac tu thien

Để gây quỹ giúp học sinh và nông dân trong hoàn cảnh khó khăn ở Việt Nam,

hội AREBCO (Hội người về hưu và tự nguyện hợp tác phát triển an sinh)

tổ chức 4 buổi biểu diễn ca nhạc với sự tham gia của hai nghệ sĩ

từ Thành phố Hồ Chí Minh : Hồng Vân, Cao Minh

và những nhạc sĩ tại Paris : Ngân Hà (tranh), Nam Anh (piano), Việt Thanh (guitare).

Hồng Vân :

Nổi tiếng từ những năm 1970-71 với ban Tam Ca Đông Phương

Giọng ngâm thơ tao đàn trữ tình

Ba huy chương vàng về Dân ca Ba miền

Vai « Đức Bà » (mẹ vua)  trong phim « Ngọn nến Hoàng cung »

Cao Minh :

Giọng nam dược yêu chuộng về tình ca và dân ca.

Từng là diễn viên trong các phim : Ngọn nến Hoàng cung, Con khỉ mồ côi, Mùa lá rụng.

 

Hai nghệ sĩ sẽ giao lưu với chúng ta qua những làn điệu :

dân ca ba miền – dân ca Quan họ - ngâm thơ Tao đàn, Huế

và một số tác phẩm vượt thời gian :

Liên khúc Hòn Vọng Phu (Lê Thương) - Trương Chi (Văn Cao) - Thiên Thai (Văn Cao)

Buồn Tàn Thu (Văn Cao) - Cô Lái Đò (Nguyễn Đình Phúc) - Ông Lái Đò (Hiếu Nghĩa)

Lời Người Ra Đi (Trần Hoàn) - Giọt Mưa Thu (Đặng Thế Phong) - Lá Đổ Muôn Chiều (Đoàn Chuẩn)

Trở Về Dòng Sông Tuổi Thơ (Hoàng Hiệp) - Thuyền Và Biển - (Phan Huỳnh Điểu)

Áo Anh Sứt Chỉ Đương Tà (Phạm Duy) …v…v…

 

Pour venir en aide aux étudiants et paysans vietnamiens en difficulté,

l’AREBCO (Association des Retraités et Bénévoles pour la Coopération)

organise 4 concerts avec la participation de deux artistes venant de HCM-Ville :

Hông Vân, Cao Minh et celle de musiciens de Paris : Ngân Hà, Nam Anh, Viêt Thanh.

 

Hồng Vân :

Avec sa voix mélodieuse dans l’art de déclamer les poèmes dans le style « tao dàn »,

Hông Vân est connue depuis les années 1970-71.

Membre du groupe « Tam ca Dông Phuong »

Trois fois médaillée  d’or pour les chants populaires des trois régions du Vietnam.

Récemment elle a joué le rôle de la Reine Mère dans le film « Ngon nên hoàng cung » (Destin d’un roi).

 

Cao Minh : 

Avec une voix de tenor de velours, Cao Minh est apprécié aussi bien dans les chants populaires que les chants d’amour.

Il a également joué dans les films : Le destin d’un roi, Un singe orphelin, Saison des feuilles mortes.

 

Les deux artistes nous offriront un répertoire varié de chansons :

chants de Huê, chant Quan ho (chant alterné de la province de Bac Ninh),

des chansons inoubliables, déclamation de poèmes etc..

 

 Lịch biểu diễn - Calendrier des présentations

 

* Dimanche 27/09 : 16h00      : 16, rue du Petit-Musc 75004 PARIS

                                                  Métro Sully-Morland - ligne 7

* Vendredi   02/10 : 20h30      : Espace St Sauveur - 4, parvis Corentin-Celton

                                                 92130 Issy Les Moulineaux - Métro Corentin-Celton - ligne 12

* Dimanche 04/10 : 16h00      : Foyer Monge - 80 rue Monge 75005 PARIS

                                                 Métro Place Monge - ligne 7

* Dimanche 11/10 : 16h00      : Centre Culturel du Vietnam

                                                 19, rue Albert 75013 PARIS

                                                 Métro Olympiades - ligne 14.

 

Phiếu ủng hộ /Participation : 25 €

Renseignements et Réservation : AREBCO - tél : 06 84 29 19 83 - courriel : arebco@yahoo.fr

---

Cercles de sable et Ti An Antigone Vietnam

au  Festival d'Avignon

La radio du Vietnam (VOV)

vous présente son nouveau site

Emission quotidienne de 19h30 - 20h00

sur SW 5970 Khz en vietnamien et 9725 Khz en français

Bureau en France

5 rue du Tremble, 92390 Villeneuve - La Garenne       

Mob: 06 64 42 67 51

Bureau: 01 41 21 32 35 ou 08 79 39 17 81                                                  

Fax: 01 41 21 32 21

e-mail : vananhvovnews@yahoo.co.uk

---

Célébration de la fête nationale du Vietnam (2-9-1945)

Dimanche 5 septembre à partir de  11h

Exposition de photos sur les victimes de l'Agent Orange

du 11 au 30 mai par le Collectif Vietnam Dioxine

Alors que se tient à Paris les 15 et 16 mai 2009 un tribunal international d´opinion sur l´Agent Orange réunissant experts, témoins et vétérans internationaux, en réaction au rejet fin février dernier par la cour suprême des Etats Unis de la requête des victimes vietnamiennes et américaines de l´Agent Orange, une exposition de photos est organisée pendant cette période pour s'associer au mouvement international de protestation.

Photographes : Philippe Eranian, Alexis Duclos, Olivier Papegnies et Philip Jones Griffiths (disparu en mars 2008 et auquel nous rendons hommage).

Avec gravité, objectivité (pour autant que cela fusse possible en photojournalisme), voire froideur clinique d'une photo de victime de l'Agent Orange, ou alors au contraire, empreintes de tendresse, d'émotions voire même d'humour, ces photographes nous livrent des tranches de vie poignantes, mais toujours avec dignité et respect de l'autre, sans voyeurisme.

C'est au travers de ces photos que les victimes de l'Agent Orange nous donnent une véritable leçon de courage, jouant parfois au football sur une seule jambe, allant à l'école même sans bras (en utilisant leur pied pour écrire)... Qu'elles soient vietnamiennes ou américaines (vétérans), ne les oublions pas !

vendredi 15 mai :

18h30 : vernissage de l'expo

en  présence des juges, experts, témoins et vétérans internationaux.

20 h : Projection du film  "Agent Orange, A Personal Requiem"  - STF - 71 mn

en présence de la réalisatrice Masako Sakata

Producteur et directeur  Masako Sakata -  Bill Megalos

Musique originale : Namba Tadashi

Chansons par : Joan Baez, Peter, Paul et Mary

au siège de l'UGVF ,

16 rue du Petit Musc 75004 Paris , M° Sully-Morland ou Bastille

Heure d'ouverture : 10h00 - 12h00 , 14h00 - 17h00

plus de renseignements :

http://www.flickr.com/photos/24633196@N00/3427959403/

Pour avoir plus d'informations sur cette exposition ou 

soutenir l'expo ( dons ou achat d'un tee-shirt Agent Orange - 10 €  FDP compris -

http://farm4.static.flickr.com/3589/3497033190_bdf93b3360.jpg )

contacter le collectif Vietnam-Dioxine expo@vietnam-dioxine.org

La  pétition est disponible  sur ce lien www.vietnam-dioxine.org/petition-juristes

Groupe facebook : www.facebook.com/group.php?gid=96359184771

---

• Accueil
• Forum Vietnam
• Discovery
• News Websites
• Liens utiles
• Son profil
• Contact
• Livre d'or